In case you have to use Citrix on a linux system with german keyboard layout and you run into the problem, that the citrix desktop (at least for Windows that is) doesn't do Umlauts no matter your keyboard configuration inside citrix, you may have a look at the following settings of your ~/.ICAClient/wfclient.ini: